1
00:01:00,280 --> 00:01:02,496
Bu ikinci kez oluyor
Kendimi bunlarla karşı karşıya buluyorum

2
00:01:02,497 --> 00:01:04,980
muhteşem kış manzaraları
Dolomitleri oluşturanlar.

3
00:01:05,779 --> 00:01:09,660
Ben aynı yerdeyim, neredeyse daha fazlası
bir yıl öncesine göre hayranlık duyuyordum

4
00:01:09,661 --> 00:01:11,960
sanki kar yağıyor
ne olduğunu unutmuştu

5
00:01:11,961 --> 00:01:14,481
varlığımı değiştirmek
telafisi mümkün olmayan bir şekilde.

6
00:01:30,380 --> 00:01:32,940
Her şey sezonun soğuk sonuyla başladı
Şubat ayında öğleden sonra.

7
00:01:34,079 --> 00:01:37,040
Her gün olduğu gibi, sonra eve dönerdim
iş yerinde zor bir gün.

8
00:01:38,354 --> 00:01:41,660
O zamanlar büyük bir firmanın satıcısıydım.
spor malzemeleri markası.

9
00:01:42,774 --> 00:01:46,100
Zahmetli ve düşük ücretli bir işti
eğitim almadan yaptığım şey.

10
00:01:46,755 --> 00:01:49,000
Ancak o gün ben
iletişim kurmak üzere

11
00:01:49,001 --> 00:01:52,000
genç karım şaşırtıcı
ve beklenmedik haberler.

12
00:02:04,280 --> 00:02:05,280
Bal!

13
00:02:06,219 --> 00:02:08,379
Tatlım, valizleri hazırla.
yarın ayrılıyoruz.

14
00:02:08,770 --> 00:02:10,930
Oh hayır, bana olacağımızı söyleme
yine de kovuldu.

15
00:02:11,100 --> 00:02:12,100
Hayır.

16
00:02:12,660 --> 00:02:14,988
Colmar şirketi
satıcılarından üçünü teklif et

17
00:02:14,989 --> 00:02:17,221
bir hafta kış sporları
Cortina d'Ampetro'da.

18
00:02:17,320 --> 00:02:18,760
Ve Silvio ve ben seçildik.

19
00:02:19,160 --> 00:02:21,280
Her şey halledilir ve yapabiliriz
eşlerimizi alalım.

20
00:02:21,281 --> 00:02:24,520
Hayatımda ilk defa,
Beş yıldızlı bir otelde uyuyacağız.

21
00:02:24,521 --> 00:02:25,000
Farkında mısın?

22
00:02:25,380 --> 00:02:26,380
Hoşuna gitti mi?

23
00:02:27,285 --> 00:02:30,620
Maria Caret, Nelson Monfort ve Johnny
Hallyday'mi?

24
00:02:31,510 --> 00:02:32,510
Hayır, buna inanmıyorum.

25
00:02:33,460 --> 00:02:37,140
Bir kez olsun harika bir yolculuğa çıkabiliriz
ikimiz de tatildeyiz.

26
00:02:37,480 --> 00:02:39,620
Sen, sen sadece bunlarla tanışmayı düşünüyorsun
embesiller.

27
00:02:39,920 --> 00:02:40,960
Aslında bunu düşünüyorum.

28
00:02:41,220 --> 00:02:42,700
Kayağa gitmek için giyecek hiçbir şeyimiz yok.

29
00:02:42,800 --> 00:02:43,800
Ah, bak.

30
00:02:43,835 --> 00:02:45,520
Colmar'ın iltifatlarıyla
şirket.

31
00:02:45,521 --> 00:02:45,560
Harika.

32
00:02:46,124 --> 00:02:48,500
Seni seviyorum.

33
00:02:54,350 --> 00:02:55,350
Peki beni nasıl buluyorsun?

34
00:02:57,699 --> 00:02:58,699
Güzelsin.

35
00:02:58,819 --> 00:03:00,590
Alberto Tomba'ya benziyorsun.

36
00:03:00,945 --> 00:03:02,790
Doktor örtünmemiz gerektiğini söyledi
peki.

37
00:03:03,080 --> 00:03:04,640
Dışarısı çok soğuk gibi görünüyor.

38
00:03:04,910 --> 00:03:05,990
Ama biraz endişelenmeyi bırakın.

39
00:03:06,490 --> 00:03:07,810
Ölmeyeceğiz, biliyorsun.

40
00:03:08,140 --> 00:03:09,510
Ölümden asla bahsetmemeliyiz.

41
00:03:09,650 --> 00:03:10,650
Talihsizlik getirir.

42
00:03:11,330 --> 00:03:12,550
Bana inandığını söyleme.

43
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
Asla bilemeyiz.

44
00:03:14,510 --> 00:03:16,150
Yarın sabah erken kalkmamız gerekiyor.

45
00:03:16,550 --> 00:03:18,510
Saat 7'de randevumuz var.
Sana hatırlatıyorum.

46
00:03:18,690 --> 00:03:21,025
Korkarım bu mümkün değil
çünkü randevum var

47
00:03:21,026 --> 00:03:23,051
kuaförde
yarın sabah saat 8'de.

48
00:03:23,365 --> 00:03:24,866
Ama kuaförünüz bizi ilgilendirmiyor.

49
00:03:24,890 --> 00:03:25,230
Ama kuaförünüz bizi ilgilendirmiyor.

50
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
Umurunda değil.

51
00:03:42,250 --> 00:03:43,960
Ama kime yazdığını biliyorum.

52
00:03:44,140 --> 00:03:45,140
Söyle bana.

53
00:03:47,010 --> 00:03:48,980
Ah, Jennifer'ın orada olduğunu biliyor muydun?

54
00:03:51,320 --> 00:03:52,360
Kendini daha iyi hissetmiyorsun.

55
00:03:54,460 --> 00:03:56,580
Birisi olabileceğime eminim.

56
00:03:57,840 --> 00:03:59,860
Ben güzelim, zekiyim, sahibim
her şey.

57
00:04:00,550 --> 00:04:01,980
Ve seninle tanışmam gerekiyordu.

58
00:04:03,130 --> 00:04:04,530
Her zaman hak ettiğimiz hayata sahibiz.

59
00:04:04,690 --> 00:04:05,690
Bunu biliyor muydun?

60
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Kim olabilir?

61
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Merhaba?

62
00:04:09,465 --> 00:04:10,660
Evet benim, Silvio.

63
00:04:11,400 --> 00:04:13,374
sana söylemek için arıyorum
eğer biz olsaydık güzel olurdu

64
00:04:13,375 --> 00:04:15,621
erteleyebilir
en az bir saatliğine randevu alın.

65
00:04:15,900 --> 00:04:17,696
Eşim kuaföre gitmeyi planlıyor
o zaman.

66
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
Bu doğru değil.

67
00:04:19,060 --> 00:04:20,060
Gerçekten üzgünüm.

68
00:04:20,520 --> 00:04:21,820
Sana sormam gereken başka bir iş var.

69
00:04:22,180 --> 00:04:23,780
Umarım bu sondur, dinliyorum.

70
00:04:23,850 --> 00:04:26,760
İşte, sanırım hemen yanında bunu biliyorum
Evinizin bir eczanesi var.

71
00:04:27,305 --> 00:04:29,580
Bana bir tane almak için oraya gidebilir misin?
antibiyotik lütfen?

72
00:04:29,940 --> 00:04:30,300
Neden?

73
00:04:30,460 --> 00:04:31,460
Hasta mısın?

74
00:04:31,900 --> 00:04:32,900
Hayır, bu değil.

75
00:04:33,120 --> 00:04:34,120
Asla bilemeyiz.

76
00:04:34,480 --> 00:04:35,940
Orada ölümü yakalamaktan korkuyorum.

77
00:04:36,640 --> 00:04:37,520
Tamam, bunu alacağım.

78
00:04:37,640 --> 00:04:38,300
Yarın sabah görüşürüz.

79
00:04:38,301 --> 00:04:39,301
Hoşçakal.

80
00:04:40,280 --> 00:04:40,800
O kimdi?

81
00:04:41,230 --> 00:04:41,880
Silvio'ydu bu.

82
00:04:42,040 --> 00:04:44,397
Benden ertelememi istedi
bir saatliğine randevu çünkü

83
00:04:44,398 --> 00:04:46,741
karısı okula gitmeyi planlıyor
Yarın sabah kuaförde.

84
00:04:47,980 --> 00:04:51,000
Her zaman bu kadar parayı nasıl harcadığını merak etmişimdir
o para.

85
00:04:51,020 --> 00:04:52,020
Çok basit.

86
00:04:52,600 --> 00:04:54,200
Kuaför ücreti yalnızca 50 Euro'dur.

87
00:04:54,320 --> 00:04:57,080
Eğer bütün bu aptalları satın almamış olsaydın
bir servet değerindeki dergiler,

88
00:04:57,300 --> 00:04:59,600
kuaföre de gidebilirsin
ne zaman istersen.

89
00:04:59,705 --> 00:05:02,660
Ah, bu arada sana şunu söylemeliyim
inanılmaz bir şey.

90
00:05:02,800 --> 00:05:03,800
Evet, nedir bu?

91
00:05:04,110 --> 00:05:05,480
Bilirsiniz, genç kontes.

92
00:05:05,850 --> 00:05:08,331
18 yıldır annesi
ona çok para verdi.

93
00:05:08,355 --> 00:05:10,400
Peki bir şey bilmek ister misin?

94
00:05:11,080 --> 00:05:12,680
Umrumda değil!

95
00:05:15,040 --> 00:05:18,780
Cortina gezisi şimdiye kadarkilerden biri olacak
hayatımın en güzel anları.

96
00:05:20,440 --> 00:05:21,440
Bütün bu kar.

97
00:05:21,640 --> 00:05:22,800
Çocuk gibiydik.

98
00:05:24,100 --> 00:05:25,300
Buna inanamıyorum.

99
00:05:25,400 --> 00:05:26,120
Ona durmasını söyle!

100
00:05:26,300 --> 00:05:27,300
Peki, dur!

101
00:05:27,480 --> 00:05:28,200
Hava soğuk.

102
00:05:28,320 --> 00:05:29,320
Bak ne kadar güzel.

103
00:05:29,660 --> 00:05:30,140
Müthiş.

104
00:05:30,480 --> 00:05:31,260
Herhangi bir çocuktan daha iyi.

105
00:05:31,480 --> 00:05:32,480
Durmak!

106
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
Çok ateşliyim!

107
00:05:35,520 --> 00:05:36,520
Hava çok soğuk.

108
00:05:36,700 --> 00:05:37,180
Durmak.

109
00:05:37,181 --> 00:05:37,420
Durmak!

110
00:05:37,421 --> 00:05:38,760
Zincirleri takmam lazım!

111
00:05:40,700 --> 00:05:41,920
Hayır, hayır, hepsi bu değil!

112
00:05:47,040 --> 00:05:51,760
Birkaç maceradan sonra nihayet
odama geldik.

113
00:05:52,190 --> 00:05:54,960
Odalarımızın bizi beklediği yer
lüks bir otelde yer almaktadır.

114
00:05:55,735 --> 00:05:58,720
Banyonun daha büyük olduğunu hatırlıyorum
bizim dairemizden daha.

115
00:06:01,970 --> 00:06:02,970
Ama hâlâ buradasın!

116
00:06:03,060 --> 00:06:04,940
Silvio bizi bekliyordu.
üç kez koridor!

117
00:06:04,941 --> 00:06:07,881
Bir yürüyüşe çıkmayı planladık
köşe... Özür dilerim aşkım.

118
00:06:08,540 --> 00:06:09,760
Burada çok iyiyim, harika.

119
00:06:10,550 --> 00:06:12,120
Sanırım bütün gün burada kalacağım.

120
00:06:12,700 --> 00:06:13,700
Önemli değil.

121
00:06:14,050 --> 00:06:16,940
Hiç şansım olacak mı bilmiyorum
tekrar böyle banyo yapmak.

122
00:06:17,300 --> 00:06:18,300
Sana katılacağım.

123
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
Tamam tatlım?

124
00:06:20,630 --> 00:06:21,870
Sadece bensiz gitmen gerekiyor.

125
00:06:22,145 --> 00:06:23,385
Seni otelde bekleyeceğim.

126
00:06:23,425 --> 00:06:24,785
Kim bilir belki bir yıldızla tanışırım.

127
00:06:25,450 --> 00:06:27,320
Pekâlâ, başka bir yürüyüşe çıkacağız
gün.

128
00:06:27,540 --> 00:06:28,000
Sonra görüşürüz.

129
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
Beklemek!

130
00:06:29,460 --> 00:06:30,460
Şu dergiye bakın.

131
00:06:33,425 --> 00:06:34,740
Ah, Dolomites'teki Umatuma.

132
00:06:35,800 --> 00:06:36,520
Umurumda değil.

133
00:06:36,760 --> 00:06:37,760
Hoşçakal.

134
00:06:47,540 --> 00:06:48,540
Ne yaptığını gördün mü?

135
00:06:48,920 --> 00:06:49,920
Sen gerçek bir kaçıksın.

136
00:06:49,990 --> 00:06:51,180
Ben dikkatli bir insanım.

137
00:06:51,630 --> 00:06:53,240
Üşütmek istemiyorum.

138
00:06:53,720 --> 00:06:54,880
Hadi gidelim.

139
00:06:55,640 --> 00:06:56,960
Bizim için Dolomitler.

140
00:07:00,120 --> 00:07:00,600
Kıpırdama.

141
00:07:00,860 --> 00:07:01,940
Hayır lütfen bu kadar yeter.

142
00:07:01,960 --> 00:07:02,600
Bu pek iyi değil.

143
00:07:02,760 --> 00:07:04,100
Lütfen artık fotoğraf olmasın.

144
00:07:04,101 --> 00:07:04,880
Son bir tane lütfen.

145
00:07:05,120 --> 00:07:06,120
Bayan Umatuma.

146
00:07:06,300 --> 00:07:07,460
Her zaman aynı.

147
00:07:07,580 --> 00:07:08,600
Küçük bir gülümseme, harika.

148
00:07:08,860 --> 00:07:10,160
Bu kadar yeter artık gidelim.

149
00:07:10,660 --> 00:07:11,660
Ha?

150
00:07:12,320 --> 00:07:13,560
Sen bir insansın Umat.

151
00:07:14,280 --> 00:07:14,680
Umatuma.

152
00:07:14,780 --> 00:07:15,780
Ama bu doğru değil.

153
00:07:15,860 --> 00:07:17,120
Hadi, hadi.

154
00:07:17,200 --> 00:07:17,560
Umurumda değil.

155
00:07:18,180 --> 00:07:18,600
Umurumda değil.

156
00:07:18,760 --> 00:07:19,140
Kolay.

157
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
Burada.

158
00:07:21,260 --> 00:07:22,660
Hey, ah, ne piç.

159
00:07:22,680 --> 00:07:24,280
Bu dayanılmaz bir şey.

160
00:07:24,281 --> 00:07:24,580
Neler oluyor?

161
00:07:24,660 --> 00:07:25,740
Bu kadar yeter, sağırsın.

162
00:07:25,880 --> 00:07:26,880
Ah, ah.

163
00:07:30,680 --> 00:07:31,080
Umatuma.

164
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
Ah, ah, ah.

165
00:07:33,680 --> 00:07:35,020
Eşyanı oraya geri koy.

166
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
Neler oluyor?

167
00:07:37,315 --> 00:07:38,420
Bu o, Umatuma.

168
00:07:38,580 --> 00:07:40,920
Seni orada gördüğüm gibi onu da gördüm.
asansör.

169
00:07:41,300 --> 00:07:42,280
Yalnız mıydı yoksa eşlik mi ediyordu?

170
00:07:42,281 --> 00:07:44,580
İri bir adamla birlikteydi, Brun.

171
00:07:45,120 --> 00:07:48,000
Ah, moda Frank Jordan olsa gerek
aktör.

172
00:07:48,001 --> 00:07:49,376
Oscar için ondan bahsediyoruz.

173
00:07:49,400 --> 00:07:49,700
Farkında mısın?

174
00:07:50,160 --> 00:07:52,120
Geçen yıl kasım ayında evlendiler.

175
00:07:52,600 --> 00:07:53,840
Sen neden bahsediyorsun?

176
00:07:54,445 --> 00:07:56,120
Ama evet, televizyondaydı.

177
00:07:56,825 --> 00:07:58,020
Gerçekten çok etkileyici.

178
00:07:58,970 --> 00:08:02,090
Eğer bana bir gün böyle olacağım söylenseydi
Onlarla aynı otelde kalmak...

179
00:08:04,360 --> 00:08:05,180
Sana söylememi ister misin?

180
00:08:05,300 --> 00:08:06,956
Televizyona katılmalısınız
gösterir.

181
00:08:06,980 --> 00:08:08,500
Bize bir paket para getirirdin.

182
00:08:19,650 --> 00:08:20,050
MERHABA.

183
00:08:20,051 --> 00:08:21,051
MERHABA.

184
00:08:21,330 --> 00:08:22,856
Ne zaman hazır olacağını düşünüyorsun?

185
00:08:22,880 --> 00:08:25,530
Oh, biliyorsun, öyle olmamaktan gerçekten korkuyorum
bugün dışarı çıkabildim.

186
00:08:25,810 --> 00:08:26,850
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

187
00:08:26,930 --> 00:08:28,010
Ne yakaladığımı bilmiyorum.

188
00:08:28,230 --> 00:08:28,730
Başım ağrıyor.

189
00:08:29,150 --> 00:08:29,930
Ateşim var.

190
00:08:30,110 --> 00:08:30,610
Kusmak istiyorum.

191
00:08:30,690 --> 00:08:31,370
Çok iyi durumdayım.

192
00:08:31,450 --> 00:08:32,450
Doktoru aradım.

193
00:08:32,549 --> 00:08:33,549
Artık çok uzun süre kalmamalı.

194
00:08:33,939 --> 00:08:36,779
Bu arada ben de sıcak kalacağım.
yarın daha iyi hissetmeyi umuyorum.

195
00:08:37,249 --> 00:08:41,490
Bu arada, kim olduğunu asla tahmin edemezsin
Francesco daha önce salonda buluştu.

196
00:08:41,719 --> 00:08:43,549
Umatuma'yı bizzat gördü.

197
00:08:43,770 --> 00:08:44,770
Farkında mısın?

198
00:08:44,870 --> 00:08:45,530
Bu doğru değil.

199
00:08:45,710 --> 00:08:47,430
Amerikalı hakkında konuşmak istiyorsun
aktris mi?

200
00:08:47,530 --> 00:08:47,890
Evet.

201
00:08:47,891 --> 00:08:48,450
Ah, evet canım.

202
00:08:48,570 --> 00:08:49,370
Hayır, bu çılgınlık.

203
00:08:49,430 --> 00:08:50,430
Ah, affedersiniz.

204
00:08:50,470 --> 00:08:51,130
Seni bırakmak zorunda kalacağım.

205
00:08:51,270 --> 00:08:52,386
Doktor az önce geldi.

206
00:08:52,410 --> 00:08:54,290
O gider gitmez seni geri arayacağım.
tamam mı?

207
00:08:54,510 --> 00:08:55,510
Hoşçakal.

208
00:09:05,170 --> 00:09:06,170
Merhaba.

209
00:09:06,730 --> 00:09:07,530
Bayan Rossi mi?

210
00:09:07,670 --> 00:09:08,670
Evet, benim.

211
00:09:08,769 --> 00:09:10,210
Sanırım sen doktorsun.

212
00:09:10,450 --> 00:09:11,950
Peki beni arayan sen miydin?

213
00:09:12,150 --> 00:09:13,150
Evet, doğru.

214
00:09:14,129 --> 00:09:15,529
Bu süre zarfında benim
arkadaşım Silvio ve ben

215
00:09:15,530 --> 00:09:18,031
basit olanı keşfetmek
dağın neşesi.

216
00:09:18,259 --> 00:09:20,259
Bir evin önünde çocuklar gibiydik.
Noel ağacı.

217
00:09:20,989 --> 00:09:23,310
Bu dönüşümü hayal etmekten çok uzak
olayları ele alalım.

218
00:09:25,070 --> 00:09:25,890
Ha ha ha!

219
00:09:25,950 --> 00:09:26,250
Üzgünüm.

220
00:09:26,251 --> 00:09:27,771
Neden bahsettiğimi bilmiyorsun.

221
00:09:28,590 --> 00:09:29,630
Bunu al.

222
00:09:32,150 --> 00:09:33,250
Bekle, göreceksin.

223
00:09:33,251 --> 00:09:33,390
Lanet etmek!

224
00:09:33,990 --> 00:09:34,990
Lanet etmek!

225
00:09:35,530 --> 00:09:36,530
Lanet etmek!

226
00:10:05,260 --> 00:10:06,600
Arkanızı dönün lütfen.

227
00:10:07,600 --> 00:10:08,600
Evet.

228
00:10:44,960 --> 00:10:46,120
Şimdi arkanı dön.

229
00:11:21,559 --> 00:11:24,070
Görüyorsunuz, sanırım sınıra ulaştık.

230
00:11:24,325 --> 00:11:25,550
Artık dayanamıyorum.

231
00:11:26,574 --> 00:11:30,490
Bilirsin, ben sadece senin emprezaryo'n değilim.
Ben de senin arkadaşınım.

232
00:11:31,099 --> 00:11:32,499
Ve sana bazı tavsiyeler vermek istiyorum.

233
00:11:33,469 --> 00:11:34,310
Pes etme Uma.

234
00:11:34,350 --> 00:11:36,639
Şu anda eğer
medya ilgileniyor

235
00:11:36,640 --> 00:11:39,711
sen, bunun tek nedeni
sen onun kız arkadaşısın.

236
00:11:40,449 --> 00:11:44,810
Biliyorum ama bu söz konusu bile olamaz
Bütün hayatımı rol yaparak geçiriyorum.

237
00:11:46,190 --> 00:11:48,130
Evet biliyorum, bunu anlayabiliyorum.

238
00:11:48,409 --> 00:11:50,850
Ama bir aktör olarak açık olalım,
sen dahil değilsin.

239
00:11:50,930 --> 00:11:53,770
Ayrıca cinsel suçlardan da hüküm giydin
şiddet.

240
00:11:53,771 --> 00:11:56,710
Bu kadar ağır bir şeye sahip olmanı kim isterdi
geçmiş mi?

241
00:11:57,035 --> 00:11:59,750
Kariyer planınızı mahvetmeyeceksiniz.
sen misin?

242
00:12:00,229 --> 00:12:01,610
Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama...

243
00:12:01,959 --> 00:12:03,050
Sen Ted Forster mısın?

244
00:12:03,230 --> 00:12:03,610
Evet.

245
00:12:04,209 --> 00:12:06,810
14 Temmuz'da New York'ta doğdunuz.
1970.

246
00:12:07,644 --> 00:12:09,586
Ve üç yıldır sen Uma'nınsın
izlenimci.

247
00:12:09,610 --> 00:12:09,850
Evet.

248
00:12:10,529 --> 00:12:12,390
Ve sen Gina Koster olmalısın
değil mi?

249
00:12:13,579 --> 00:12:14,870
Sen olduğundan emindim.

250
00:12:15,354 --> 00:12:16,830
Seni bir B-filminde gördüm.

251
00:12:17,264 --> 00:12:20,290
Ve sen, sen Frank Jordan'sın, Uma'nın
nişanlın, değil mi?

252
00:12:21,099 --> 00:12:22,330
Ve bir imza alabilirim.

253
00:12:23,265 --> 00:12:24,265
Ama elbette.

254
00:12:26,369 --> 00:12:28,198
İnanmayacaksın
ben ama arkadaşım ve ben

255
00:12:28,199 --> 00:12:31,451
karda kaldı
üç saatten fazla.

256
00:12:31,630 --> 00:12:33,395
Ve biz hâlâ öyle olurduk
bu fakir mi diye merak ediyorum

257
00:12:33,396 --> 00:12:36,311
Silvio aptalca davranmamıştı
bileğini burktu.

258
00:12:37,130 --> 00:12:38,290
Şans eseri ciddi bir şey yok.

259
00:12:39,310 --> 00:12:41,343
Ama bu görünüşte zararsız
kaza olması gerekiyordu

260
00:12:41,344 --> 00:12:43,731
başlangıç noktası olmak
gelecek ayaklanmalardan.

261
00:12:44,950 --> 00:12:45,950
Nereniz acıyor?

262
00:12:46,750 --> 00:12:47,750
Bileğim...

263
00:12:48,570 --> 00:12:49,050
Yardım edin!

264
00:12:49,051 --> 00:12:50,051
Canı yanıyor!

265
00:12:51,334 --> 00:12:55,598
bulduğumu itiraf etmeliyim
gerçekten çok hoşsun ama

266
00:12:55,599 --> 00:12:58,611
söyle bana, nereden biliyorsun?
sinemayla ilgili tüm bunlar?

267
00:12:59,019 --> 00:13:00,690
Ah, bu uzun bir hikaye.

268
00:13:00,691 --> 00:13:02,830
Oyuncu olmayı çok isterdim.

269
00:13:03,419 --> 00:13:05,510
Filmlerimden birinde rol almak ister misin?

270
00:13:05,690 --> 00:13:07,750
Bunu yapmak için her şeyi verirdim.

271
00:13:08,370 --> 00:13:09,370
Dinle, Frank.

272
00:13:10,149 --> 00:13:12,710
Neden bu genç kadına bir şans vermiyorsun?

273
00:13:13,179 --> 00:13:14,459
Kameran yanında değil mi?

274
00:13:14,564 --> 00:13:16,670
Bir sonraki film için ikinci bir role ihtiyacımız var.

275
00:13:18,124 --> 00:13:19,290
Ama sen ciddi misin?

276
00:13:20,179 --> 00:13:21,670
Kendimi asla tanıtmam, bayan.

277
00:13:22,550 --> 00:13:23,550
Elbette.

278
00:13:24,239 --> 00:13:26,050
İstersen benim süitime gidebiliriz.

279
00:13:26,290 --> 00:13:28,030
Seni Uma'yla tanıştırabilirim.

280
00:13:29,770 --> 00:13:30,490
Beni Uma'yla tanıştırır mısın?

281
00:13:30,690 --> 00:13:31,810
Buna inanamıyorum.

282
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
Şimdi!

283
00:17:25,010 --> 00:17:26,829
Buraya nasıl geldin?

284
00:17:27,150 --> 00:17:28,150
Ne oldu?

285
00:17:28,669 --> 00:17:31,250
Bileğini burktu ve çılgına döndü
kar.

286
00:17:31,410 --> 00:17:31,990
Bu onu incitti.

287
00:17:32,130 --> 00:17:32,770
Ah evet?

288
00:17:32,870 --> 00:17:33,690
Peki ne yapacağız?

289
00:17:33,691 --> 00:17:34,890
Bir doktora ihtiyacı olacak.

290
00:17:35,070 --> 00:17:36,290
Rita'nın nerede olduğunu biliyor musun?

291
00:17:36,550 --> 00:17:37,550
Evet elbette.

292
00:17:37,894 --> 00:17:39,890
Rita, bilmiyorum, odasında.

293
00:17:40,399 --> 00:17:41,430
Sonra görüşürüz.

294
00:17:41,650 --> 00:17:42,650
İyi şanlar.

295
00:17:43,410 --> 00:17:43,770
Nasılsın?

296
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
Yaralı mısın?

297
00:17:45,190 --> 00:17:47,010
Şikayet etmenin faydası yok, biliyorsun.

298
00:17:47,070 --> 00:17:49,150
Yaptığın şeye dikkat edemezsin
yapabilir misin?

299
00:17:49,270 --> 00:17:50,650
Senin için durum hep aynı.

300
00:17:50,790 --> 00:17:51,310
Her şeyi mahvediyorsun.

301
00:17:51,430 --> 00:17:52,210
Her şeyi kendine geri getiriyorsun.

302
00:17:52,230 --> 00:17:53,746
Doktoru ne zaman arayacaksın?

303
00:17:53,770 --> 00:17:54,770
Acı çekiyorum.

304
00:17:55,450 --> 00:17:57,410
Önce duş alacağım.

305
00:17:57,411 --> 00:17:59,050
İzin verirseniz onu sonra arayacağım.

306
00:17:59,370 --> 00:18:00,370
Acı çekiyorum.

307
00:18:00,870 --> 00:18:01,490
Acı çekiyorum.

308
00:18:01,850 --> 00:18:02,850
Öleceğim.

309
00:18:17,435 --> 00:18:18,530
Acı çekiyorum.

310
00:19:05,680 --> 00:19:07,540
Devam et, devam et.

311
00:19:20,520 --> 00:19:22,420
Ne yapıyorsun?

312
00:19:23,039 --> 00:19:25,800
Üzgünüm.

313
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
Hadi ama.

314
00:19:35,374 --> 00:19:36,440
Ne yapıyorsun?

315
00:19:41,359 --> 00:19:42,359
Zavallı aşkım.

316
00:19:42,539 --> 00:19:43,539
Acın var mı?

317
00:19:46,684 --> 00:19:47,684
Zavallı sevgilim.

318
00:19:47,740 --> 00:19:48,740
Şikayet etmenin faydası yok.

319
00:19:52,419 --> 00:19:53,500
Sakin ol sevgilim.

320
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
Daha iyi olacak.

321
00:19:58,709 --> 00:19:59,909
Senin için iyi olacak.

322
00:20:04,489 --> 00:20:05,840
Sakin ol canım.

323
00:20:17,550 --> 00:20:18,590
Rahatlamak.

324
00:20:20,004 --> 00:20:21,290
Rahatlayın Rahatlayın.

325
00:20:27,610 --> 00:20:29,630
Bu kadar katı olma.

326
00:20:29,650 --> 00:20:29,790
Rahatlamak.

327
00:20:29,810 --> 00:20:30,850
Rahatlamak.

328
00:20:30,851 --> 00:20:31,851
Bekle...

329
00:20:40,749 --> 00:20:42,090
Neredeyse oradasın, görüyorum.

330
00:20:50,844 --> 00:21:36,930
İşte başlıyoruz.

331
00:22:22,869 --> 00:22:25,570
Geri döndük.

332
00:23:09,981 --> 00:23:10,080
Bir dakika sonra görüşürüz.

333
00:23:10,520 --> 00:23:13,440
Ama... neden beni onsuz bırakıyorsun?
plan mı?

334
00:23:33,434 --> 00:23:35,340
Bu şekilde hoşuna gitti, değil mi?

335
00:23:35,420 --> 00:23:36,420
Ah evet...

336
00:23:36,860 --> 00:23:37,940
Ah, yine!

337
00:24:19,094 --> 00:24:20,280
Evet böyle olması iyi.

338
00:24:21,629 --> 00:24:22,720
Bunu çok iyi yapıyorsun, biliyorsun.

339
00:24:22,721 --> 00:24:23,721
Evet.

340
00:26:12,650 --> 00:26:13,650
Evet.

341
00:27:49,314 --> 00:27:54,420
Beni dinle, yavaşça açılmayı dene
kendin, tamam mı?

342
00:27:54,704 --> 00:27:57,320
Yavaş yavaş, çok yavaş, acele etmeyin.

343
00:27:57,969 --> 00:28:00,400
Yavaşça dön, işte gidiyorsun.

344
00:28:00,960 --> 00:28:01,960
Böyle, bu iyi.

345
00:28:02,100 --> 00:28:03,980
Daha seksi hareket etmelisin.

346
00:28:04,200 --> 00:28:04,640
Böyle mi?

347
00:28:04,889 --> 00:28:05,889
Çok güzel.

348
00:28:06,829 --> 00:28:08,940
Şimdi hareketinizi bulmalısınız.
gördün mü?

349
00:28:09,040 --> 00:28:10,040
Devam etmek.

350
00:28:11,489 --> 00:28:14,240
Sırtüstü kalın ve kalçalarınızı hareket ettirin
yavaş yavaş, bu iyi.

351
00:28:15,189 --> 00:28:16,500
Vücudunu hareket ettir, hepsi bu.

352
00:28:16,694 --> 00:28:18,260
Vücudunuzun hareket ettiğini hissedin, hepsi bu.

353
00:28:18,760 --> 00:28:19,960
İşte bu, devam edin.

354
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
Geliyor, değil mi?

355
00:28:21,089 --> 00:28:23,020
Hadi, bu iyi, devam et.

356
00:28:23,369 --> 00:28:25,660
Yine çok iyi.

357
00:28:26,529 --> 00:28:28,220
Harikasın, devam et artık.

358
00:28:28,340 --> 00:28:30,620
Sanki gidecekmiş gibi kollarını aç
uçuşunuzu yapın.

359
00:28:30,740 --> 00:28:32,800
Bir kelebeğin içinden çıkması gibi
krizalit.

360
00:28:32,900 --> 00:28:34,720
Bu mükemmel, yeteneklisin.
devam et.

361
00:28:35,229 --> 00:28:36,229
Kendinizi uçarken hayal edin.

362
00:28:37,540 --> 00:28:38,540
İşte buyurun.

363
00:28:38,759 --> 00:28:42,260
Kanatlarını aç, akıntıların tadını çıkar
Seni her zaman daha yükseğe çıkar.

364
00:28:43,799 --> 00:28:45,120
Sen gerçek bir oyuncusun, biliyorsun.

365
00:30:01,479 --> 00:30:02,720
Bu iyi, emmeye devam et.

366
00:30:03,319 --> 00:30:10,460
Siz çok centilmensiniz, o halde gidin
önde... Aferin, emmeye devam et.

367
00:30:10,460 --> 00:30:10,460
Burada kontrol sende, ona hiçbir şey verme
daha fazlası.

368
00:30:10,461 --> 00:30:11,461
İşte bu.

369
00:31:24,975 --> 00:31:26,120
bunu çok iyi başarıyor.

370
00:31:29,694 --> 00:31:31,620
Bir kraliçe gibi berbat.

371
00:31:31,621 --> 00:32:15,980
Bir kez daha.

372
00:32:25,620 --> 00:32:27,820
Ağzına iyice al, işte bu kadar.

373
00:34:37,080 --> 00:34:38,780
Ben yürüyüşe çıkacağım.

374
00:34:38,880 --> 00:34:39,880
Gidiyor musun?

375
00:34:40,300 --> 00:34:40,960
Evet neden?

376
00:34:41,219 --> 00:34:42,579
Senden imza istemedim.

377
00:34:45,380 --> 00:34:46,380
Merak etme.

378
00:35:33,190 --> 00:35:34,500
Hemen döneceğim.

379
00:35:44,600 --> 00:35:45,860
İyi akşamlar.

380
00:35:46,980 --> 00:35:48,080
İyi akşamlar.

381
00:35:53,050 --> 00:35:54,360
Uykusuzluk mu çekiyorsunuz?

382
00:35:55,520 --> 00:35:56,520
Hayır, ya sen?

383
00:35:57,760 --> 00:35:58,760
Eşimi bekliyorum.

384
00:36:00,930 --> 00:36:02,610
Ah, sen bu gencin kocasısın
kadın mı?

385
00:36:03,150 --> 00:36:04,830
Sinemaya dair her şeyi bilen mi?

386
00:36:04,920 --> 00:36:05,860
Çok tatlı bir esmer mi?

387
00:36:05,940 --> 00:36:06,360
Neden?

388
00:36:06,540 --> 00:36:07,540
Onu tanıyor musun?

389
00:36:08,694 --> 00:36:11,820
Bir sonraki filmi için deneme yapıyor
yapımcım.

390
00:36:12,640 --> 00:36:13,640
Bu mümkün değil.

391
00:36:13,945 --> 00:36:14,945
Bu onun sonsuza kadarki hayali.

392
00:36:15,460 --> 00:36:16,980
Ama yedinci cennette olmalı.

393
00:36:18,440 --> 00:36:19,440
İşte bu.

394
00:36:20,910 --> 00:36:22,310
Sana içecek bir şeyler ikram edebilir miyim?

395
00:36:23,180 --> 00:36:24,180
Neden?

396
00:36:25,940 --> 00:36:26,940
Affedersin.

397
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
İçki istiyorum.

398
00:36:49,769 --> 00:36:50,769
Devam etmek.

399
00:36:54,450 --> 00:36:55,450
Hadi bakalım.

400
00:36:56,730 --> 00:36:58,530
İçkini iç ve alacaksın
bir.

401
00:36:59,910 --> 00:37:00,450
HAYIR?

402
00:37:00,850 --> 00:37:01,530
Sanırım bir içki içeceğim.

403
00:37:06,060 --> 00:37:08,060
İmkanım olsa sana bir tane daha veririm.

404
00:37:08,061 --> 00:37:10,400
Ah güzel.

405
00:37:10,660 --> 00:37:11,740
Yani bunu istiyorum.

406
00:37:11,741 --> 00:37:11,820
Bir tane daha alacağım ama bir tane alacağım
iç.

407
00:37:12,110 --> 00:37:13,230
Üç hafta sonra döneceğim.

408
00:37:13,460 --> 00:37:14,000
Bir tane daha alacağım.

409
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
dostum,

410
00:37:30,930 --> 00:37:31,930
sen tam bir korkaksın.

411
00:38:23,035 --> 00:38:24,410
Mükemmel, bunun için yaratılmışsın.

412
00:38:25,540 --> 00:38:29,270
Bu işi gerçekten yapmak istiyorsanız
benim izlenimimi memnun etmelisin.

413
00:38:29,470 --> 00:38:30,470
Tamam.

414
00:38:30,830 --> 00:38:31,950
Duş alacağım.

415
00:38:32,290 --> 00:38:33,290
İşe yarıyor.

416
00:38:39,860 --> 00:38:42,660
yapabileceğini asla hayal etmezdim
çok nazik ol.

417
00:38:42,920 --> 00:38:43,920
Teşekkür ederim.

418
00:38:44,340 --> 00:38:46,280
Bu hizmetten memnun musunuz?
Han mı?

419
00:38:46,580 --> 00:38:49,031
Peki, itiraf ediyorum ki öyleyim
bu türe alışık değilim

420
00:38:49,032 --> 00:38:52,021
kuruluş aşamasında ama
odamız gerçekten muhteşem.

421
00:38:53,600 --> 00:38:54,600
Görebilir miyim?

422
00:38:55,500 --> 00:38:56,500
Nasıl?

423
00:38:58,440 --> 00:38:59,440
Senin odan.

424
00:39:01,630 --> 00:39:03,070
Neden bana öyle bakıyorsun?

425
00:41:51,990 --> 00:43:59,940
Size katılabilir miyiz?

426
00:44:00,180 --> 00:44:01,180
Devam etmek.

427
00:45:01,740 --> 00:45:03,261
Bu Maddi Yemekler...
Bunu heyecan verici mi buluyorsun?

428
00:45:03,320 --> 00:45:04,320
Bundan hoşlandın mı?

429
00:45:04,680 --> 00:45:05,680
Onu seviyor musun?

430
00:45:49,520 --> 00:45:50,520
Şuna bak.

431
00:45:52,764 --> 00:45:53,764
Beni em, canım.

432
00:45:53,960 --> 00:45:54,960
Devam et.

433
00:47:12,980 --> 00:47:17,830
Eşim pelerini geçmeye karar vermişti ve
Onu taklit etmek üzereydim.

434
00:47:36,030 --> 00:47:37,390
Evet, her zaman.

435
00:47:40,310 --> 00:47:41,310
Her zaman.

436
00:49:12,620 --> 00:49:13,620
Çok tatlı!

437
00:51:08,400 --> 00:51:09,400
Bravo, bravo!

438
00:51:10,500 --> 00:51:11,670
Bravo, bravo!

439
00:51:16,390 --> 00:51:18,630
Bravo, bravo!

440
00:52:03,839 --> 00:52:06,840
Ah, kahretsin!

441
01:08:38,020 --> 01:08:39,359
Çok güzel.

442
01:08:41,345 --> 01:08:42,345
Çok güzel.

443
01:08:42,610 --> 01:08:43,610
Çok güzel.

444
01:08:50,160 --> 01:08:51,439
Çok güzel.

445
01:09:17,345 --> 01:09:18,979
Çok güzel.

446
01:09:25,120 --> 01:09:26,420
Çok güzel.

447
01:09:26,520 --> 01:09:30,600
Çok güzel.

448
01:10:01,760 --> 01:10:03,560
Çok güzel.

449
01:11:06,665 --> 01:11:08,260
Çok güzel.

450
01:11:13,780 --> 01:11:15,460
Çok güzel.

451
01:11:16,140 --> 01:11:17,520
Çok güzel.

452
01:13:42,180 --> 01:13:44,980
Çok güzel.

453
01:18:35,105 --> 01:18:39,530
Bir süre sonra eşim yerleşti.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeydi ama sinema kariyeri

454
01:18:39,531 --> 01:18:42,130
Z serisinde birkaç görünümle sınırlı
filmler.

455
01:18:42,320 --> 01:18:43,470
Bana gelince...

456
01:18:46,405 --> 01:18:47,405
Hadi gidelim aşkım.

457
01:18:47,560 --> 01:18:48,570
Geç oluyor.

458
01:18:50,590 --> 01:18:51,590
Evet, gidelim.

459
01:18:53,310 --> 01:18:54,310
Hadi gidelim.